Resumo Partículas finas (MP2,5) são prejudiciais à saúde humana e em períodos críticos de dispersão, aumentos na concentração de MP2,5 podem ocorrer. Esta é uma ocorrência comum no Sudeste do Brasil no período seco, quando sistemas de altas pressões estacionárias inibem a dispersão vertical e reduzem a velocidade do vento. O objetivo deste estudo foi avaliar as concentrações de partículas finas na Região da Grande Vitória durante o inverno de 2013, e verificar a influência de fenômenos meteorológicos de grande escala em sua concentração. Uma campanha experimental foi realizada para determinar a massa de MP2,5 em seis locais urbanos e concentrações de partículas. As concentrações médias de MP2,5 variaram de 9,70 μg m-3 a 14,36 μg m-3 nos seis locais amostrados, com o máximo diário médio chegando a 29,35 μg m-3, excedendo, assim, a diretriz da Organização Mundial da Saúde (média de 24 h: 25 μg m-3). A distribuição granulométrica indicou um maior número de partículas entre 18 h e 21 h (hora local), indicando que a principal fonte emissora é veicular. Durante o inverno, a precipitação associada com as frentes frias foram os responsáveis pela diminuição da concentração de partículas. Em contraste, a ocorrência de sistemas de alta pressão na região levou a um aumento nas concentrações de partículas, devido a condições de estagnação.

Abstract Fine particles (PM2.5) are harmful to human health especially during periods of limited dispersion when the concentrations build up. This is a common occurrence in Southern Brazil in the dry season when high-pressure stationary systems inhibit vertical dispersion and reduce wind speed. The objective of this study was to evaluate the PM2.5 concentrations in the Region of Greater Vitória during the winter of 2013, and to assess the influence of the large-scale meteorological circulation on its concentration. An experimental campaign was carried out to determine the mass of PM2.5 at six urban sites and particle number concentration. The average PM2.5 concentrations varied from 9.70 μg m-3 to 14.36 μg m-3 with the average daily maximum reaching 29.35 μg m-3, exceeding the World Health Organization guideline (24-h average: 25 μg m-3). The particle size distribution showed a larger number of particles from 18 to 21 h (local time), indicating that the main vehicular emissions are the main sources. During the winter, rainfall associated with cold fronts were responsible for a decrease in the particulate concentrations. In contrast, the occurrence of high-pressure systems led to an increase in particle concentrations, due to stagnant conditions.

Resumo Uma das principais características das construções antárticas é o fato que boa parte do esforço projetual é concentrado na eficiência energética. Embora a atividade humana seja a maior fonte de poluição, a qualidade do ar interior não é uma questão com significativa preocupação durante o planejamento da construção. Este estudo investigou a relação entre as atividades internas em uma Estação de Pesquisa Antártica e a distribuição dos tamanhos das partículas. Dados de distribuição do tamanho das partículas são plotados em tempo real em conjunção com os registros das atividades. A taxa de atividade é calculada usando o número médio de partículas encontradas em cada faixa de tamanho, durante cada atividade, dividido pelo número médio de partículas encontradas durante o período sem atividade humana. Cocção, uso de cosméticos, incineração de resíduos e exaustão de veículos são responsáveis pela deterioração do ar interno relacionada com a presença de partículas finas e ultrafinas. Limpeza, exercício físico e trânsito de pessoas, são responsáveis pela emissão de partículas grossas. Este artigo reforça a importância da avaliação pós-ocupação de edifícios, gerando resultados relevantes ao planejamento e layout das novas construções principalmente no que se diz respeito a uma melhor qualidade do ar interno.

Abstract One of the main characteristics of Antarctic buildings is the fact that they are designed mostly with a focus on energy efficiency. Although human activity is a major source of pollution, indoor air quality is not a matter of significant concern during building planning. This study examines the relationship between indoor activities in an Antarctic Research Station and the size distribution of particulate matter. Real-time particle size distribution data is used in conjunction with time-activity data. The activity number ratio is calculated using the mean number of particles found in each size range during each activity divided by the average number of particles found during a period characterized by the absence of human activities. Cooking, the use of cosmetics, waste incineration and exhaust from light vehicles were responsible for significant deterioration of indoor air related to the presence of fine and ultrafine particles. Cleaning, physical exercise and the movement of people were responsible for the emission of coarse particles. This article emphasizes the importance of post-occupancy evaluation of buildings, generating results relevant to the planning and layout of new buildings, especially regarding better indoor air quality.

RESUMO OBJETIVO Analisar a associação entre a concentração de material particulado fino na atmosfera e atendimento hospitalar por doenças respiratórias agudas em crianças. MÉTODOS Estudo ecológico, realizado na Região da Grande Vitória, ES, no inverno (21 de junho a 21 de setembro de 2013) e no verão (21 de dezembro de 2013 a 19 de março de 2014). Foram avaliados dados de contagem diária de atendimentos ambulatoriais e hospitalizações por doenças respiratórias (CID-10) em crianças de zero a 12 anos em três hospitais da Região da Grande Vitoria. Para a coleta de material particulado fino foram utilizados amostradores portáteis de partículas instalados em seis locais na região estudada. O Modelo Aditivo Generalizado com distribuição de Poisson, ajustado para efeitos das covariáveis preditoras, foi utilizado para avaliar a relação entre os desfechos respiratórios e a concentração de material particulado fino. RESULTADOS O incremento de 4,2 µg/m3 (intervalo interquartílico) na concentração de material particulado fino aumentou em 3,8% e 5,6% o risco de atendimento ou internação, respectivamente, no mesmo dia e com seis dias de defasagem da exposição. CONCLUSÕES Foi identificada associação positiva entre atendimentos ambulatoriais e hospitalizações de crianças com até 12 anos devido a doenças respiratórias agudas e a concentração de material particulado fino na atmosfera.

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the association between fine particulate matter concentration in the atmosphere and hospital care by acute respiratory diseases in children. METHODS Ecological study, carried out in the region of Grande Vitória, Espírito Santo, in the winter (June 21 to September 21, 2013) and summer (December 21, 2013 to March 19, 2014). We assessed data of daily count for outpatient care and hospitalization by respiratory diseases (ICD-10) in children from zero to 12 years in three hospitals in the Region of Grande Vitória. For collecting fine particulate matter, we used portable samplers of particles installed in six locations in the studied region. The Generalized Additive Model with Poisson distribution, fitted for the effects of predictor covariates, was used to evaluate the relationship between respiratory outcomes and concentration of fine particulate matter. RESULTS The increase of 4.2 µg/m3 (interquartile range) in the concentration of fine particulate matter increased in 3.8% and 5.6% the risk of medical care or hospitalization, respectively, on the same day and with six-day lag from the exposure. CONCLUSIONS We identified positive association between outpatient care and hospitalizations of children under 12 years due to acute respiratory diseases and the concentration of fine particulate matter in the atmosphere.

RESUMO OBJETIVO Analisar a associação entre a concentração de material particulado fino na atmosfera e atendimento hospitalar por doenças respiratórias agudas em crianças. MÉTODOS Estudo ecológico, realizado na Região da Grande Vitória, ES, no inverno (21 de junho a 21 de setembro de 2013) e no verão (21 de dezembro de 2013 a 19 de março de 2014). Foram avaliados dados de contagem diária de atendimentos ambulatoriais e hospitalizações por doenças respiratórias (CID-10) em crianças de zero a 12 anos em três hospitais da Região da Grande Vitoria. Para a coleta de material particulado fino foram utilizados amostradores portáteis de partículas instalados em seis locais na região estudada. O Modelo Aditivo Generalizado com distribuição de Poisson, ajustado para efeitos das covariáveis preditoras, foi utilizado para avaliar a relação entre os desfechos respiratórios e a concentração de material particulado fino. RESULTADOS O incremento de 4,2 µg/m3 (intervalo interquartílico) na concentração de material particulado fino aumentou em 3,8% e 5,6% o risco de atendimento ou internação, respectivamente, no mesmo dia e com seis dias de defasagem da exposição. CONCLUSÕES Foi identificada associação positiva entre atendimentos ambulatoriais e hospitalizações de crianças com até 12 anos devido a doenças respiratórias agudas e a concentração de material particulado fino na atmosfera.

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the association between fine particulate matter concentration in the atmosphere and hospital care by acute respiratory diseases in children. METHODS Ecological study, carried out in the region of Grande Vitória, Espírito Santo, in the winter (June 21 to September 21, 2013) and summer (December 21, 2013 to March 19, 2014). We assessed data of daily count for outpatient care and hospitalization by respiratory diseases (ICD-10) in children from zero to 12 years in three hospitals in the Region of Grande Vitória. For collecting fine particulate matter, we used portable samplers of particles installed in six locations in the studied region. The Generalized Additive Model with Poisson distribution, fitted for the effects of predictor covariates, was used to evaluate the relationship between respiratory outcomes and concentration of fine particulate matter. RESULTS The increase of 4.2 µg/m3 (interquartile range) in the concentration of fine particulate matter increased in 3.8% and 5.6% the risk of medical care or hospitalization, respectively, on the same day and with six-day lag from the exposure. CONCLUSIONS We identified positive association between outpatient care and hospitalizations of children under 12 years due to acute respiratory diseases and the concentration of fine particulate matter in the atmosphere.

Foliar analysis of biochemical parameters were carried out in order to investigate the influence of air pollutants on two tropical tree species (Licania tomentosa (Benth.) and Bauhinia forfícata (Link.)). Special attention was given to tropospheric ozone due to the fact that concentration levels in the region were found to be up to 140 µg m-3 for a 4 h average time, which is well above the value that can cause injuries to orchides and tobacco (59 µg m-3). Other pollutants such as nitrogen and sulphur oxides were measured and their ambient concentrations were also associated to biochemical alterations in the investigated species.